1
00:00:38,000 --> 00:00:45,840
çok şey yaşadım

2
00:01:52,840 --> 00:01:55,840
hım

3
00:02:20,840 --> 00:02:23,840
yani

4
00:03:16,239 --> 00:03:22,879
sevgilim affını bekledim

5
00:03:19,360 --> 00:03:25,920
kimi görmek isterdiniz madam el bombası

6
00:03:22,879 --> 00:03:25,920
bu taraftan lütfen

7
00:03:29,280 --> 00:03:34,319
bu taraftan ah

8
00:03:34,400 --> 00:03:37,519
ben madam lasalle marie aşağıda olacak

9
00:03:36,640 --> 00:03:47,840
bir anda

10
00:03:37,519 --> 00:03:47,840
ah elbette

11
00:04:12,840 --> 00:04:15,840
yani

12
00:04:52,240 --> 00:04:56,400
Charlie Chaplin'le ilk tanıştığım zaman

13
00:04:53,919 --> 00:04:57,919
1962'de bir resim yapıyordum

14
00:04:56,400 --> 00:04:59,040
yunanistan ve isviçre'ye geldik

15
00:04:57,919 --> 00:05:02,560
daha sonra

16
00:04:59,040 --> 00:05:04,880
buradaydın ama hayatta değildin

17
00:05:02,560 --> 00:05:07,280
hayattaydım sadece senin dışında değildim

18
00:05:04,880 --> 00:05:09,199
dışarıda değildik

19
00:05:07,280 --> 00:05:10,720
neyse buraya geldik çünkü

20
00:05:09,199 --> 00:05:12,880
annem ve oona hepsi

21
00:05:10,720 --> 00:05:15,039
arkadaşlar okula yürüyerek giderlerdi

22
00:05:12,880 --> 00:05:16,880
New York'ta her gün birlikte

23
00:05:15,039 --> 00:05:18,960
ve annem ne zaman Avrupa'da olsa o

24
00:05:16,880 --> 00:05:25,840
her zaman Una'yı ziyarete gelir

25
00:05:18,960 --> 00:05:25,840
1962'de biz buradayken Charlie

26
00:05:56,800 --> 00:06:02,479
Charlie 1889'da Londra'da doğdu

27
00:06:00,560 --> 00:06:07,840
onun çocukluğu bir şey gibiydi

28
00:06:02,479 --> 00:06:07,840
dickens'ın romanı

29
00:06:09,520 --> 00:06:15,440
babası bir müzikhol şarkıcısıydı

30
00:06:11,360 --> 00:06:15,440
37 yaşında içkiden öldü.

31
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
o küçükken ailesi ayrılmıştı

32
00:06:17,919 --> 00:06:21,680
bebek ve Charlie çoğunlukla onunla birlikte yaşıyordu

33
00:06:20,000 --> 00:06:23,440
anne hannah

34
00:06:21,680 --> 00:06:25,120
o bir müzikhol performansıydı

35
00:06:23,440 --> 00:06:26,720
o da kronik bir hastalıktan muzdaripti

36
00:06:25,120 --> 00:06:28,319
larenjit

37
00:06:26,720 --> 00:06:30,720
ve Charlie altı yaşındayken bunu yapmak zorundaydılar

38
00:06:28,319 --> 00:06:32,479
çalışma evine girmek

39
00:06:30,720 --> 00:06:34,880
Charlie birkaç okula gitti ama o

40
00:06:32,479 --> 00:06:37,120
okumayı zar zor öğrendim

41
00:06:34,880 --> 00:06:38,880
12 yaşındayken Charlie eve bir kez geldi

42
00:06:37,120 --> 00:06:40,960
öğleden sonra annesinin olduğunu keşfetmek için

43
00:06:38,880 --> 00:06:43,680
sonunda strese yenik düştü

44
00:06:40,960 --> 00:06:45,360
yoksulluk ve yetersiz beslenme

45
00:06:43,680 --> 00:06:48,319
bir doktor çağrıldı ve o

46
00:06:45,360 --> 00:06:52,479
bir tımarhaneye yatırıldı

47
00:06:48,319 --> 00:06:54,400
34 yaşındaydı. Charlie'nin ağabeyi

48
00:06:52,479 --> 00:06:56,560
Sidney denize gitmişti

49
00:06:54,400 --> 00:06:58,720
ve bir süre Charlie tamamen yaşadı

50
00:06:56,560 --> 00:07:01,680
neredeyse sokaklarda yalnız başına

51
00:06:58,720 --> 00:07:03,120
bulabildiği tuhaf işleri alıyor

52
00:07:01,680 --> 00:07:17,840
yiyecek çalmak

53
00:07:03,120 --> 00:07:17,840
ve Sydney'nin eve gelmesini bekliyorum

54
00:07:28,840 --> 00:07:31,840
yani

55
00:07:42,840 --> 00:07:45,840
yani

56
00:08:10,840 --> 00:08:13,840
yap

57
00:08:38,839 --> 00:08:41,839
ah

58
00:09:06,839 --> 00:09:09,839
yani

59
00:09:23,920 --> 00:09:27,760
Charlie Amerika'ya ilk kez 1910'da geldi.

60
00:09:26,880 --> 00:09:30,560
bir komedyen

61
00:09:27,760 --> 00:09:31,279
bir İngiliz vodvil şirketinde çalışıyordu

62
00:09:30,560 --> 00:09:33,360
21

63
00:09:31,279 --> 00:09:35,120
sahnede aralıksız oyunculuk yapıyordu

64
00:09:33,360 --> 00:09:37,600
dokuz yıldır

65
00:09:35,120 --> 00:09:39,279
her zamanki gibi yalnız yaşadım ama onun da kendine has bir özelliği vardı

66
00:09:37,600 --> 00:09:41,600
avantajlar çünkü bana bir şey kazandırdı

67
00:09:39,279 --> 00:09:44,000
zihnimi geliştirme fırsatı

68
00:09:41,600 --> 00:09:46,320
aylardır aklımda tuttuğum bir karar

69
00:09:44,000 --> 00:09:50,480
ama asla yerine getirilmedi

70
00:09:46,320 --> 00:09:53,360
Philadelphia'da Emerson'u keşfettim

71
00:09:50,480 --> 00:09:54,880
kendi düşüncesine inanmak inanmak

72
00:09:53,360 --> 00:09:58,080
senin için doğru olan bu

73
00:09:54,880 --> 00:09:59,279
özel kalbinde herkes için doğrudur

74
00:09:58,080 --> 00:10:03,440
erkekler

75
00:09:59,279 --> 00:10:07,200
bu dahi bir adam olabilir mi

76
00:10:03,440 --> 00:10:07,200
kurallara uymayan biri olmalı

77
00:10:07,279 --> 00:10:11,920
1913'te Charlie Max'ten bir teklif aldı

78
00:10:10,079 --> 00:10:13,760
Senato Hollywood'a gelecek

79
00:10:11,920 --> 00:10:16,000
pek hevesli değildim

80
00:10:13,760 --> 00:10:19,040
komedinin temel taşı türü

81
00:10:16,000 --> 00:10:20,800
ama onların tanıtım değerinin farkına vardım

82
00:10:19,040 --> 00:10:24,720
bir yıl bu gürültüyle uğraştım ve geri dönebildim

83
00:10:20,800 --> 00:10:24,720
uluslararası bir yıldızın vodvilini yapmak

84
00:10:27,120 --> 00:10:31,040
Keystone Charlie'de birkaç hafta geçirdikten sonra

85
00:10:29,040 --> 00:10:32,640
yapmayı reddettiği için başı belaya girdi

86
00:10:31,040 --> 00:10:34,720
ona söylendiği gibi

87
00:10:32,640 --> 00:10:36,800
günde üç dolar konusunda ısrar etti

88
00:10:34,720 --> 00:10:38,560
fazlası etrafa sıçrayıp düşebilir

89
00:10:36,800 --> 00:10:41,440
tramvayların dışında

90
00:10:38,560 --> 00:10:42,640
sunabileceği başka bir şey vardı

91
00:10:41,440 --> 00:10:44,640
olma riskiyle dışarıda

92
00:10:42,640 --> 00:11:01,839
kovuldu ve sonunda senato kabul etti

93
00:10:44,640 --> 00:11:01,839
bırak kendi filmlerini yönetsin

94
00:11:12,560 --> 00:11:16,480
iki yıldan az bir sürede Charlie de onlardan biriydi

95
00:11:14,480 --> 00:11:18,480
Hollywood'un en büyük yıldızlarından

96
00:11:16,480 --> 00:11:20,560
her yıl yeni bir sözleşme imzaladı

97
00:11:18,480 --> 00:11:21,839
ona 10 kat fazla para veriyor

98
00:11:20,560 --> 00:11:23,760
önceki

99
00:11:21,839 --> 00:11:29,839
ve tüm dünya kapıldı

100
00:11:23,760 --> 00:11:29,839
papaz çılgınlığı

101
00:11:30,720 --> 00:11:34,720
diğer aktörler Charlie'yi taklit etmeye çalıştı

102
00:11:32,720 --> 00:11:36,720
ama o çok eşsizdi

103
00:11:34,720 --> 00:11:38,640
ne kadar başarılı olursa o kadar fazla oldu

104
00:11:36,720 --> 00:11:40,399
yeteneği gelişti

105
00:11:38,640 --> 00:11:42,720
ve halk bunu çok geçmeden anladı

106
00:11:40,399 --> 00:11:57,839
Charlie bir palyaçodan daha fazlasıydı

107
00:11:42,720 --> 00:11:57,839
o bir sanatçıydı

108
00:12:08,839 --> 00:12:11,839
yani

109
00:12:50,839 --> 00:12:53,839
yap

110
00:12:57,200 --> 00:13:01,839
1917 yılında ilk milli şirket kurulduğunda

111
00:12:59,920 --> 00:13:04,079
Charlie'ye bir milyon dolardan fazla teklif etti

112
00:13:01,839 --> 00:13:06,639
sekiz kısa film çekecek

113
00:13:04,079 --> 00:13:08,639
Charlie sonunda başardığını düşündü

114
00:13:06,639 --> 00:13:09,920
yepyeni bir yedi yolcu satın aldı

115
00:13:08,639 --> 00:13:13,040
lokomotif

116
00:13:09,920 --> 00:13:14,240
ve bir şoför kiraladı, aynı zamanda kendi arabasını da yaptı

117
00:13:13,040 --> 00:13:17,440
kendi stüdyosu

118
00:13:14,240 --> 00:13:19,200
ve bir köpeğin hayatını yaratmakla başladım

119
00:13:17,440 --> 00:13:20,560
artık onun olan kardeşi Sydney

120
00:13:19,200 --> 00:13:24,480
işletme müdürü

121
00:13:20,560 --> 00:13:24,480
bir yemekte aşçı rolünü oynadı

122
00:13:32,839 --> 00:13:35,839
durmak

123
00:14:00,839 --> 00:14:03,839
yap

124
00:14:14,839 --> 00:14:17,839
yani

125
00:15:11,839 --> 00:15:13,920
sen

126
00:15:38,839 --> 00:15:41,839
yani

127
00:15:53,600 --> 00:15:57,360
Charlie'nin stüdyosunda kendi grubu vardı

128
00:15:55,759 --> 00:15:59,279
aktörlerin ve teknisyenlerin

129
00:15:57,360 --> 00:16:09,440
çoğu o zamandan beri onunla birlikteydi

130
00:15:59,279 --> 00:16:11,360
sol kilit taşı

131
00:16:09,440 --> 00:16:14,160
Şirketinin başrol oyuncusu bir

132
00:16:11,360 --> 00:16:17,440
Lovelock Nevada'da keşfettiği kız

133
00:16:14,160 --> 00:16:18,800
edna paviance edna ve charlie iyiydi

134
00:16:17,440 --> 00:16:21,360
arkadaşlar

135
00:16:18,800 --> 00:16:23,680
onunla 35 filmde rol aldı ve

136
00:16:21,360 --> 00:16:37,839
ilk yıllarında sürekli arkadaşı

137
00:16:23,680 --> 00:16:37,839
Hollywood'da yıllar

138
00:17:38,320 --> 00:17:43,200
bazı insanlar Charlie yüzünden üzüldü

139
00:17:40,240 --> 00:17:45,120
birinci dünya savaşı sırasında askere gitmedi

140
00:17:43,200 --> 00:17:48,080
ama hükümet onun filmlerinin

141
00:17:45,120 --> 00:17:48,080
moral açısından harika

142
00:17:54,559 --> 00:18:00,080
1918'de Charlie hizmete gönüllü oldu

143
00:17:57,520 --> 00:18:02,000
özgürlük kredisi kampanyasına

144
00:18:00,080 --> 00:18:03,919
Douglas'la birlikte ülkeyi gezdi

145
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
Fairbanks ve Mary Pickford

146
00:18:03,919 --> 00:18:15,840
ve milyonlarca dolar değerinde sattı

147
00:18:06,000 --> 00:18:15,840
özgürlük tahvilleri

148
00:18:17,679 --> 00:18:22,240
savaştan sonra Charlie ile bir araya geldi

149
00:18:19,520 --> 00:18:24,480
Mary Pickford Douglas Fairbanks ve D.W.

150
00:18:22,240 --> 00:18:26,400
griffith birleşik sanatçıları oluşturacak

151
00:18:24,480 --> 00:18:28,240
şirket

152
00:18:26,400 --> 00:18:30,320
Charlie bütün büyüklerin bunu duymuştu

153
00:18:28,240 --> 00:18:33,039
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki film yapımcıları

154
00:18:30,320 --> 00:18:34,960
40 milyon dolarlık birleşme planlıyor

155
00:18:33,039 --> 00:18:37,280
bu onlara tam kontrol sağlayacaktı

156
00:18:34,960 --> 00:18:39,120
sinema endüstrisi üzerinde

157
00:18:37,280 --> 00:18:40,720
bu olmuş muydu Charlie ve diğeri

158
00:18:39,120 --> 00:18:42,799
sanatçılar mahrum kalacaktı

159
00:18:40,720 --> 00:18:44,559
onların yaratıcı özgürlüğü

160
00:18:42,799 --> 00:18:46,640
ama en büyük dört isimle

161
00:18:44,559 --> 00:18:50,720
Hollywood onlara karşı dizildi

162
00:18:46,640 --> 00:18:50,720
üreticiler asla dikişlerini dikemezler

163
00:18:54,840 --> 00:18:57,840
anlaşma

164
00:19:11,760 --> 00:19:18,000
ekim 1918'de charlie 16 yaşında bir çocukla evlendi

165
00:19:14,799 --> 00:19:20,000
mildred harris adlı yaşındaki oyuncu

166
00:19:18,000 --> 00:19:21,360
çok güzel bir kızdı ama değildi

167
00:19:20,000 --> 00:19:23,280
Charlie için maç

168
00:19:21,360 --> 00:19:25,919
ve çok geçmeden korkmaya başladı

169
00:19:23,280 --> 00:19:28,880
evlilik işine engel olabilir

170
00:19:25,919 --> 00:19:30,880
Ertesi yaz bir bebek doğdu ama

171
00:19:28,880 --> 00:19:32,720
komplikasyon vardı ve öldü

172
00:19:30,880 --> 00:19:36,480
üç gün sonra

173
00:19:32,720 --> 00:19:36,480
Charlie ve Mildred asla aynı olmadılar

174
00:19:36,840 --> 00:19:39,840
daha sonra

175
00:20:08,240 --> 00:20:12,960
Charlie çocuğu ılımlı hale getirirken

176
00:20:11,120 --> 00:20:14,960
boşanma davası açıldı

177
00:20:12,960 --> 00:20:16,880
sahip olduğu her şey ona bağlıydı

178
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
film ve zaten başı beladaydı

179
00:20:16,880 --> 00:20:20,000
onun destekçileri

180
00:20:18,080 --> 00:20:22,400
çünkü daha ziyade bir özellik yapıyordu

181
00:20:20,000 --> 00:20:24,400
başka bir kısa konuya göre

182
00:20:22,400 --> 00:20:25,760
çocuk yeni bir tür resimdi

183
00:20:24,400 --> 00:20:29,280
tamamen

184
00:20:25,760 --> 00:20:31,200
Komedi ve dramın eşsiz birleşimi

185
00:20:29,280 --> 00:20:32,960
ve Charlie mildred'dan korkuyordu ve

186
00:20:31,200 --> 00:20:36,159
ilk yerli şirket

187
00:20:32,960 --> 00:20:38,080
panik içinde filmi ele geçirmeye çalışırdım

188
00:20:36,159 --> 00:20:38,880
bir gece filmi cebine yükledi

189
00:20:38,080 --> 00:20:40,880
araba

190
00:20:38,880 --> 00:20:42,559
ve Salt Lake City'ye doğru yola çıktım

191
00:20:40,880 --> 00:20:44,799
güvende olurdu

192
00:20:42,559 --> 00:20:45,840
çocuğu bir otelde düzenlemeyi bitirdi

193
00:20:44,799 --> 00:20:47,919
oradaki oda

194
00:20:45,840 --> 00:20:49,600
bir yandan da savaşırken

195
00:20:47,919 --> 00:21:03,840
ilk ulusal şirket

196
00:20:49,600 --> 00:21:03,840
ve mildred'ın avukatları

197
00:24:16,159 --> 00:24:21,760
çocuk muhteşem bir başarıydı

198
00:24:19,520 --> 00:24:23,360
Charlie her şeyi bıraktı ve açıkladı

199
00:24:21,760 --> 00:24:25,440
İngiltere'ye gideceğini

200
00:24:23,360 --> 00:24:27,600
Bay Chaplin neden Avrupa'ya gidiyorsunuz?

201
00:24:25,440 --> 00:24:29,679
bastonun ve ayakkabıların yanında mı

202
00:24:27,600 --> 00:24:32,000
uh Bay Chaplin oynamak ister misiniz?

203
00:24:29,679 --> 00:24:34,640
Hamlet Bay Chaplin Bolşevik misiniz?

204
00:24:32,000 --> 00:24:47,840
hoşçakal kendine iyi bak ve tanrı aşkına

205
00:24:34,640 --> 00:24:47,840
evlenmesine izin verme

206
00:25:04,480 --> 00:25:07,679
bu deneyleri duydunuz mu?

207
00:25:06,159 --> 00:25:09,600
hangi ses kayıtları

208
00:25:07,679 --> 00:25:10,799
hareketle senkronize edildi

209
00:25:09,600 --> 00:25:12,960
resimler

210
00:25:10,799 --> 00:25:15,120
düşündüğünde bunu çok heyecan verici buluyorum

211
00:25:12,960 --> 00:25:16,559
birleştirme olanakları hakkında

212
00:25:15,120 --> 00:25:19,919
tiyatro ve sinema

213
00:25:16,559 --> 00:25:22,000
yeni bir hibrit sanat formuna dönüştü

214
00:25:19,919 --> 00:25:24,159
aman Tanrım dostum, prense söyleme

215
00:25:22,000 --> 00:25:26,799
Galler'in daha sonra tekrar aranması için

216
00:25:24,159 --> 00:25:26,799
onu uyandır

217
00:25:27,600 --> 00:25:31,120
bakın burası eski papaz stüdyoları

218
00:25:29,600 --> 00:25:34,000
bu orijinal kapı

219
00:25:31,120 --> 00:25:36,080
hala burada projeksiyon odası var

220
00:25:34,000 --> 00:25:38,960
hala orada

221
00:25:36,080 --> 00:25:40,720
tam ilerde o küçük evi görüyorsun

222
00:25:38,960 --> 00:25:42,480
Charlie Chaplin'in orada bir havuzu vardı

223
00:25:40,720 --> 00:25:45,120
yüzme havuzu

224
00:25:42,480 --> 00:25:46,880
ve ayaklarında ayak izleri var ve

225
00:25:45,120 --> 00:25:48,080
beton bunu sana göstereceğim

226
00:25:46,880 --> 00:25:50,400
orada

227
00:25:48,080 --> 00:25:52,480
sadece kendi stüdyosuna sahip olmakla kalmadı, aynı zamanda

228
00:25:50,400 --> 00:25:53,120
aynı zamanda kendisinin distribütörüydü

229
00:25:52,480 --> 00:25:56,320
yapımcı

230
00:25:53,120 --> 00:25:59,360
besteci yönetmen yazar ve yıldız

231
00:25:56,320 --> 00:26:00,880
işinde tam bir özgürlüğe sahipti ve

232
00:25:59,360 --> 00:26:11,840
film işinde

233
00:26:00,880 --> 00:26:11,840
onun burada olması nadir görülen bir şey

234
00:26:26,000 --> 00:26:30,240
babam dışarıda çalışırken

235
00:26:28,000 --> 00:26:31,360
Ailenin de dahil olduğu çıkarlar acımasızca

236
00:26:30,240 --> 00:26:33,440
kurban edildi

237
00:26:31,360 --> 00:26:35,919
o amansız yaratıcılık telaşına

238
00:26:33,440 --> 00:26:38,080
daha önce vahşi bir kreşendoya yükselen

239
00:26:35,919 --> 00:26:40,960
çalkantılı bir finalde çöktü

240
00:26:38,080 --> 00:26:42,559
onu bitkin bırakarak kendisi söyledi

241
00:26:40,960 --> 00:26:44,559
genellikle şu saatte yatmak zorunda kalıyor

242
00:26:42,559 --> 00:26:46,559
sinirlerini düzeltmek için en az bir veya iki gün

243
00:26:44,559 --> 00:26:48,159
bir resmi bitirdikten sonra

244
00:26:46,559 --> 00:26:49,840
babam tek kişi değildi

245
00:26:48,159 --> 00:26:51,520
böyle zamanlarda tükenir

246
00:26:49,840 --> 00:26:53,919
sırasında onunla ilişkili olan herkes

247
00:26:51,520 --> 00:26:55,600
bu dönemler ya stüdyoda ya da

248
00:26:53,919 --> 00:26:58,480
ev de boşaltıldı

249
00:26:55,600 --> 00:27:00,960
bitkin, topallamış, aramaya hazır değil

250
00:26:58,480 --> 00:27:00,960
çıkıyor

251
00:27:04,640 --> 00:27:08,400
Chaplin oyunculara prova yaptırıyor

252
00:27:06,640 --> 00:27:10,159
parçaları tek tek

253
00:27:08,400 --> 00:27:12,720
daha önce işi denemiş olmak

254
00:27:10,159 --> 00:27:15,200
abartmadan kendisi

255
00:27:12,720 --> 00:27:16,960
sanırım oynadığını söyleyebilirim

256
00:27:15,200 --> 00:27:17,919
her birindeki her karakter

257
00:27:16,960 --> 00:27:19,840
komediler

258
00:27:17,919 --> 00:27:21,679
gevezelik eden bir kadının sohbet kutusu

259
00:27:19,840 --> 00:27:23,520
acımadan ve çekinmeden

260
00:27:21,679 --> 00:27:25,279
trafiği yönlendiren polis

261
00:27:23,520 --> 00:27:27,760
insanın her zaman beklediği kabadayı

262
00:27:25,279 --> 00:27:30,000
bir kapının gölgesinden çıkmayı gör

263
00:27:27,760 --> 00:27:31,600
ilk olarak verdiği tüm roller için

264
00:27:30,000 --> 00:27:33,600
aktör hitleri

265
00:27:31,600 --> 00:27:36,080
hafifçe çizilmiş ama kendi içinde kesin

266
00:27:33,600 --> 00:27:37,039
ayrıntılar ve ardından rolün aktörü oynuyor

267
00:27:36,080 --> 00:27:39,120
kendisi

268
00:27:37,039 --> 00:27:41,120
Charlie ona taklit yaparak eşlik ederken

269
00:27:39,120 --> 00:27:42,960
sürekli bir yorumla

270
00:27:41,120 --> 00:27:49,840
teşvik veya eleştiri veya

271
00:27:42,960 --> 00:27:49,840
nazik öneriler

272
00:27:51,520 --> 00:27:57,520
bir resim üzerinde çalışmadığı zamanlarda

273
00:27:53,200 --> 00:27:57,520
Charlie sık sık misafirlerini evinde ağırlardı.

274
00:28:00,840 --> 00:28:03,840
stüdyo

275
00:28:12,399 --> 00:28:18,720
utangaç, hassas ve anlaşılmazdır

276
00:28:16,080 --> 00:28:21,600
kalabalıktan nefret eder, saatlerce vakit geçirir ve

277
00:28:18,720 --> 00:28:24,159
bazen kendi kendine birlik içinde geçen günler

278
00:28:21,600 --> 00:28:25,600
seçtiği arkadaşlarıyla özgürce konuşuyor

279
00:28:24,159 --> 00:28:27,919
ama yalan söyleyen derinlikler var

280
00:28:25,600 --> 00:28:28,640
açığa çıkarılmamış düşünce ve duygular

281
00:28:27,919 --> 00:28:32,640
gizli

282
00:28:28,640 --> 00:28:32,640
ruhunun en iç odasında

283
00:28:35,600 --> 00:28:38,880
Thomas Burke onu şu şekilde tanımlıyor:

284
00:28:37,760 --> 00:28:42,799
en yalnız

285
00:28:38,880 --> 00:28:42,799
tanıdığı en üzgün adam

286
00:28:43,679 --> 00:28:47,520
bu süre zarfında Charlie işin içindeydi

287
00:28:45,679 --> 00:28:51,200
birkaç farklı bayanla

288
00:28:47,520 --> 00:28:52,720
bunların en önemlisi pola negri

289
00:28:51,200 --> 00:28:54,960
ama Charlie hazırlanırken

290
00:28:52,720 --> 00:28:56,399
Aşık olduğu bir sonraki fotoğrafını çek

291
00:28:54,960 --> 00:28:58,240
tekrar

292
00:28:56,399 --> 00:29:00,480
bir meleği oynayan küçük kız

293
00:28:58,240 --> 00:29:03,440
çocuk stüdyoya geldiğinde

294
00:29:00,480 --> 00:29:06,320
yeni bir başrol oyuncusu arıyordu

295
00:29:03,440 --> 00:29:08,240
o şimdi 16 yaşındaydı ve adı lolitaydı

296
00:29:06,320 --> 00:29:09,919
McMurray

297
00:29:08,240 --> 00:29:11,679
Charlie onu başrol için kaydettirdi

298
00:29:09,919 --> 00:29:14,159
altına hücum

299
00:29:11,679 --> 00:29:16,080
lita grey ve sekiz adı altında

300
00:29:14,159 --> 00:29:18,159
aylar sonra sessizce evlendiler

301
00:29:16,080 --> 00:29:20,320
Meksika'da

302
00:29:18,159 --> 00:29:21,600
başından beri fırtınalıydı

303
00:29:20,320 --> 00:29:23,760
evlilik

304
00:29:21,600 --> 00:29:24,799
Charlie'nin hayalleri ona ters tepmişti

305
00:29:23,760 --> 00:29:27,120
tekrar

306
00:29:24,799 --> 00:29:27,919
Altın madalyada Leda'nın yerini Georgia Hale aldı

307
00:29:27,120 --> 00:29:41,840
acele

308
00:29:27,919 --> 00:29:41,840
ve Charlie kendini işine verdi

309
00:30:23,600 --> 00:30:27,840
lider gri papazın 42 sayfalık boşanması

310
00:30:26,000 --> 00:30:29,520
şikayet bugün tam olarak yayınlandı

311
00:30:27,840 --> 00:30:31,360
new york amerikalı

312
00:30:29,520 --> 00:30:33,200
ikisinin velayetini almak için dava açıyor

313
00:30:31,360 --> 00:30:34,080
oğullar ve toplumun bölünmesi için

314
00:30:33,200 --> 00:30:36,960
mülk

315
00:30:34,080 --> 00:30:38,720
arasında değeri 10 milyon dolar olan

316
00:30:36,960 --> 00:30:40,640
listelenen varlıklar sirktir

317
00:30:38,720 --> 00:30:42,640
papazın mevcut üretim papazı

318
00:30:40,640 --> 00:30:45,600
Çocuğunu aç bırakabileceğini düşünüyor

319
00:30:42,640 --> 00:30:48,080
karısı hesap veriyor

320
00:30:45,600 --> 00:30:50,960
Hollywood'un kadınları olmadan

321
00:30:48,080 --> 00:30:52,480
20 kulübü temsil eden 30 kadın buluştu

322
00:30:50,960 --> 00:30:54,720
son perşembe gecesi

323
00:30:52,480 --> 00:30:57,120
ve biz zaten yükseltmeye başladık

324
00:30:54,720 --> 00:30:59,679
Bayan Chaplin'in kirasını ödemek için para

325
00:30:57,120 --> 00:31:00,320
ve onu düzgün bir şekilde beslemek ve ona bakmak

326
00:30:59,679 --> 00:31:02,000
küçük oğlan

327
00:31:00,320 --> 00:31:04,159
charles chaplin nadir bir kamuoyu yayınladı

328
00:31:02,000 --> 00:31:06,159
bugün yaptığı suçlamaları reddeden açıklama

329
00:31:04,159 --> 00:31:07,919
çocuklarını aç bırakıyor

330
00:31:06,159 --> 00:31:10,000
şu anki prodüksiyonu olan komedyen

331
00:31:07,919 --> 00:31:12,399
Bayan Chaplin'in işi durduğunda durduruldu

332
00:31:10,000 --> 00:31:14,320
avukatlar stüdyolarına el koydu

333
00:31:12,399 --> 00:31:15,840
avukatlara çek verdiğini söyledi ancak

334
00:31:14,320 --> 00:31:18,159
onları nakde çevirmeyecekler çünkü onlar

335
00:31:15,840 --> 00:31:19,919
daha büyük sandalyeler gelir hizmeti istiyor

336
00:31:18,159 --> 00:31:20,720
bugün charlie'ye karşı dava açtım

337
00:31:19,919 --> 00:31:22,720
için şaplin

338
00:31:20,720 --> 00:31:24,559
bir milyon otuz yedi bin yedi

339
00:31:22,720 --> 00:31:26,720
yüz yirmi bir dolar kırk

340
00:31:24,559 --> 00:31:29,440
yedi sentlik geriye dönük vergiler

341
00:31:26,720 --> 00:31:31,279
bu arada Nathan Barkan haberleri yalanladı

342
00:31:29,440 --> 00:31:32,960
papaz karşı korunuyor

343
00:31:31,279 --> 00:31:35,519
intihar girişimleri

344
00:31:32,960 --> 00:31:38,159
aktör Perkins'te yatağa mahkum oldu

345
00:31:35,519 --> 00:31:40,080
Dr Gustav Trike'ın tanımladığı şeyle evde

346
00:31:38,159 --> 00:31:41,919
acemi dökümü olarak

347
00:31:40,080 --> 00:31:43,600
Lita'nın avukatı bugün bunu yapacaklarını söyledi

348
00:31:41,919 --> 00:31:44,480
stüdyodaki kasayı matkapla açın

349
00:31:43,600 --> 00:31:46,640
zorundaydılar

350
00:31:44,480 --> 00:31:48,080
görünen o ki Alf Reeves bunu yapan tek adam

351
00:31:46,640 --> 00:31:49,039
sihirli sayıları bilir

352
00:31:48,080 --> 00:31:51,360
kombinasyon

353
00:31:49,039 --> 00:31:52,880
hasta ve bir grup Fransız sanatçı

354
00:31:51,360 --> 00:31:55,039
ve aydınlar bir bildiri yayınladılar.

355
00:31:52,880 --> 00:31:56,480
boykotu protesto eden açıklama

356
00:31:55,039 --> 00:31:58,640
charlie chaplin'in resimleri

357
00:31:56,480 --> 00:32:00,880
Bay Bayan Charles Chaplin'e bir ödül verildi

358
00:31:58,640 --> 00:32:02,720
bugün ara kararla boşanma

359
00:32:00,880 --> 00:32:03,679
her ikisinin de orijinal şikayetleri dindikten sonra

360
00:32:02,720 --> 00:32:05,840
geri çekildi

361
00:32:03,679 --> 00:32:07,440
Bayan Chaplin altı yüz alacak

362
00:32:05,840 --> 00:32:08,159
bin dolarlık uzlaşma vesayeti

363
00:32:07,440 --> 00:32:09,840
çocuklar

364
00:32:08,159 --> 00:32:12,159
ve iki yüz bin dolarlık bir güven

365
00:32:09,840 --> 00:32:14,000
onlar için fon da olduğu söyleniyor bayan

366
00:32:12,159 --> 00:32:29,840
Chaplin'in avukatları iki tane alacak

367
00:32:14,000 --> 00:32:29,840
yüz bin dolar

368
00:33:46,159 --> 00:33:49,679
yazarlığa özel birincilik ödülü

369
00:33:48,640 --> 00:33:52,880
yönetmenlik

370
00:33:49,679 --> 00:33:55,919
sirkte oyunculuk ve yapımcılık gidiyor

371
00:33:52,880 --> 00:33:58,159
charles chaplin bence o tek

372
00:33:55,919 --> 00:34:00,799
Akademinin sahip olduğu biri

373
00:33:58,159 --> 00:34:01,360
ya da birine birincilik ödülü verecek

374
00:34:00,799 --> 00:34:04,159
adam

375
00:34:01,360 --> 00:34:06,960
yazarlık yönetmenlik oyunculuk için ve

376
00:34:04,159 --> 00:34:08,240
bizi geri götüren bir resim üreterek

377
00:34:06,960 --> 00:34:11,119
eski günler

378
00:34:08,240 --> 00:34:12,639
Bay Chaplin ayakları üşüdüğü için burada değil

379
00:34:11,119 --> 00:34:15,919
ama telgrafını çekmiş

380
00:34:12,639 --> 00:34:17,599
onurun yüksek takdiri

381
00:34:15,919 --> 00:34:20,320
Charlie üzerinde çalışmaya başladıktan kısa bir süre sonra

382
00:34:17,599 --> 00:34:23,119
bir sonraki fotoğrafında iki şey oldu

383
00:34:20,320 --> 00:34:24,960
annesi öldü ve bir devrim süpürüldü

384
00:34:23,119 --> 00:34:26,399
Hollywood'un

385
00:34:24,960 --> 00:34:28,879
Charlie annesini getirmişti

386
00:34:26,399 --> 00:34:30,639
birinci dünya savaşından sonra amerika

387
00:34:28,879 --> 00:34:32,720
ve ona sahilde bir ev aldım

388
00:34:30,639 --> 00:34:34,639
Santa Monica

389
00:34:32,720 --> 00:34:38,639
nasıl olduğunu asla anlamadı

390
00:34:34,639 --> 00:34:38,639
oğlu başarılı olmuştu

391
00:34:44,560 --> 00:34:48,399
Bütün kasaba konuşuyor ve biri

392
00:34:46,960 --> 00:34:50,000
hakkında konuştukları şeyler

393
00:34:48,399 --> 00:34:51,599
Charlie Chaplin'in gidip gitmeyeceği

394
00:34:50,000 --> 00:34:53,520
geride kalmak

395
00:34:51,599 --> 00:34:55,599
şehir ışıkları üretimi geldi

396
00:34:53,520 --> 00:34:57,440
Charlie karar verirken tekrar durmaya

397
00:34:55,599 --> 00:35:00,240
sesli hale getirilip getirilmeyeceği

398
00:34:57,440 --> 00:35:02,000
Charlie sanatının salgın olduğunu söylüyor ve

399
00:35:00,240 --> 00:35:04,240
ona ses eklemek resim yapmak gibidir

400
00:35:02,000 --> 00:35:05,200
mermer heykeller ama film gidiyor

401
00:35:04,240 --> 00:35:08,000
tabii ki halka açık

402
00:35:05,200 --> 00:35:10,240
olaylara farklı bakıyor bu olabilir

403
00:35:08,000 --> 00:35:12,240
Charlie için yolun sonu

404
00:35:10,240 --> 00:35:15,599
şehir ışıkları bir serserinin hikayesidir

405
00:35:12,240 --> 00:35:18,079
kör bir çiçekçi kızla aşk ilişkisi

406
00:35:15,599 --> 00:35:20,880
sonunda iyileşti ama

407
00:35:18,079 --> 00:35:20,880
hiç görmedim

408
00:35:28,839 --> 00:35:31,839
Charlie

409
00:36:10,839 --> 00:36:13,839
hmm

410
00:36:52,839 --> 00:36:55,839
selam

411
00:38:16,480 --> 00:38:21,680
1931'de Charlie başka bir yurtdışı gezisine çıktı

412
00:38:20,320 --> 00:38:23,680
dünya pençesindeydi

413
00:38:21,680 --> 00:38:24,160
depresyon ve Charlie zamanının çoğunu geçirdi

414
00:38:23,680 --> 00:38:26,400
zaman

415
00:38:24,160 --> 00:38:27,920
insanlarla siyaset hakkında konuşmak ve

416
00:38:26,400 --> 00:38:29,920
ekonomi

417
00:38:27,920 --> 00:38:31,920
Charlie Chaplin kürsüyü paylaştı

418
00:38:29,920 --> 00:38:33,359
Roy George dün akşam yemeğinde

419
00:38:31,920 --> 00:38:35,200
Lady Astor tarafından verildi

420
00:38:33,359 --> 00:38:36,640
ve her birinden temsilciler katıldı

421
00:38:35,200 --> 00:38:38,400
siyasi parti

422
00:38:36,640 --> 00:38:40,240
mevcut dünyayla ilgili bir tartışmada

423
00:38:38,400 --> 00:38:42,720
durum papazı konuştu

424
00:38:40,240 --> 00:38:44,960
daha kısa çalışma haftası fiyatını savunmak

425
00:38:42,720 --> 00:38:45,599
Denetimler ve altının kaldırılması

426
00:38:44,960 --> 00:38:47,520
standart

427
00:38:45,599 --> 00:38:48,880
musallat olan hastalıklara çözüm olarak

428
00:38:47,520 --> 00:38:51,760
dünya ekonomisi

429
00:38:48,880 --> 00:38:53,520
Lloyd George Charlie'nin konuyla ilgili fikirleri

430
00:38:51,760 --> 00:38:55,359
modern yaşamın koşulları

431
00:38:53,520 --> 00:39:01,839
hatta bir sonrakine doğru yol aldı

432
00:38:55,359 --> 00:39:01,839
modern zamanların resmini çiz

433
00:40:08,839 --> 00:40:11,839
yani

434
00:40:39,359 --> 00:40:43,839
Charlie Modern Times'ı yayınladığında

435
00:40:42,079 --> 00:40:46,720
Hollywood'un geri kalanı yapıyordu

436
00:40:43,839 --> 00:40:48,400
sekiz yıldır başka kimse konuşmuyor

437
00:40:46,720 --> 00:40:48,880
sessizliği serbest bırakmaya cesaret edebilirdi

438
00:40:48,400 --> 00:40:51,839
resim

439
00:40:48,880 --> 00:40:53,760
ama Charlie ne yaptığını biliyordu

440
00:40:51,839 --> 00:41:07,839
baskı yine de müthişti

441
00:40:53,760 --> 00:41:07,839
ve bir sahnede serserinin sesi vardı

442
00:41:30,880 --> 00:41:35,760
hala herkes öyle mi değil mi?

443
00:41:33,839 --> 00:41:37,359
bilmek istiyor ve ne Paulette ne de

444
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
Charlie söyleyecek

445
00:41:37,359 --> 00:41:40,720
bir hafta sonu evlendiler mi

446
00:41:38,960 --> 00:41:42,400
Charlie'nin yatı her derde deva

447
00:41:40,720 --> 00:41:44,160
bazı insanlar Kaptan Dave'in öyle olduğunu söylüyor

448
00:41:42,400 --> 00:41:46,560
Anderson töreni gerçekleştirdi

449
00:41:44,160 --> 00:41:48,319
ve ardından girişi günlüğünden kaldırdı

450
00:41:46,560 --> 00:41:50,079
ya da belki yakın zamanda evlendiler

451
00:41:48,319 --> 00:41:52,400
gezileri sırasında Singapur

452
00:41:50,079 --> 00:41:54,400
kesin olan bir şey var ki pek çok kadın

453
00:41:52,400 --> 00:41:55,520
bu ülke Paulette'in gidişatını sevmiyor

454
00:41:54,400 --> 00:41:58,480
ve Charlie gösteriş yapıyor

455
00:41:55,520 --> 00:42:00,720
ahlaksızlık ve çok uzun zaman önce olmayabilir

456
00:41:58,480 --> 00:42:02,400
bunun bedelini ödemek zorundalar

457
00:42:00,720 --> 00:42:04,000
Charlie ve Paulette Goddard

458
00:42:02,400 --> 00:42:05,760
sonunda evlendi

459
00:42:04,000 --> 00:42:08,800
ama bunu söylemek için hiçbir neden görmediler

460
00:42:05,760 --> 00:42:11,359
halka açık Paulette onun üzerinde başarılı olmak istiyordu

461
00:42:08,800 --> 00:42:12,960
Bayan Chaplin yerine kendi

462
00:42:11,359 --> 00:42:14,800
ve Charlie ilgilenmiyordu

463
00:42:12,960 --> 00:42:17,200
dedikodu tacirlerine yaltaklanmak ve

464
00:42:14,800 --> 00:42:18,880
kendine özgü ahlakçılar

465
00:42:17,200 --> 00:42:20,560
gerçekten evli olup olmadıkları

466
00:42:18,880 --> 00:42:22,640
hiçbir sonucu yok

467
00:42:20,560 --> 00:42:24,079
önemli olan o 10 yıldı

468
00:42:22,640 --> 00:42:26,319
Paulette'le geçirdim

469
00:42:24,079 --> 00:42:27,680
tanıdığı en mutlu kişilerden biriydi

470
00:42:26,319 --> 00:42:29,359
tamam

471
00:42:27,680 --> 00:42:31,359
tamam peki charlie bir şey söyle

472
00:42:29,359 --> 00:42:33,040
umarım en iyi olan kazanır

473
00:42:31,359 --> 00:42:34,720
Bu oyunu pek oynayabileceğimi bilmiyorum

474
00:42:33,040 --> 00:42:36,240
diğer üçü olmadan daha iyi olur mu

475
00:42:34,720 --> 00:42:36,800
oh evet elbette onsuz nasılsın

476
00:42:36,240 --> 00:42:38,960
raket

477
00:42:36,800 --> 00:42:40,960
ah harika, ihtiyacım olan tek şey bir kürek ve

478
00:42:38,960 --> 00:42:42,720
atları takip edebilirim

479
00:42:40,960 --> 00:42:44,319
tüm kopya tonlarında

480
00:42:42,720 --> 00:42:46,720
babamın iddiasıyla ilgili yayınlanmış

481
00:42:44,319 --> 00:42:47,760
hedonistik faaliyetler ve ikonoklastik

482
00:42:46,720 --> 00:42:49,520
doğa

483
00:42:47,760 --> 00:42:51,359
onu suçlayanlardan birinin öyle olduğunu sanmıyorum

484
00:42:49,520 --> 00:42:53,200
aşırılığını ortaya çıkardı

485
00:42:51,359 --> 00:42:54,560
neredeyse karikatürize edilmiş bir şekilde eğildim

486
00:42:53,200 --> 00:42:56,400
evcillik

487
00:42:54,560 --> 00:42:59,440
iyi düzenlenmiş bir eve olan sevgisi ve

488
00:42:56,400 --> 00:43:02,079
sürprizin ya da şansın olduğu bir hayat

489
00:42:59,440 --> 00:43:03,040
onu memnun etmek yerine zirveye ulaştı

490
00:43:02,079 --> 00:43:04,880
en mutlu

491
00:43:03,040 --> 00:43:07,200
işler böyleyken en rahatı

492
00:43:04,880 --> 00:43:08,640
sabah kalktığınızda da aynı

493
00:43:07,200 --> 00:43:10,640
ne yapacağına dair kesinlik

494
00:43:08,640 --> 00:43:12,720
öğleden sonra dörtte yap

495
00:43:10,640 --> 00:43:14,720
modern zamanlardan sonra Charlie'nin

496
00:43:12,720 --> 00:43:16,160
için başka bir film yazmanın zorluğu

497
00:43:14,720 --> 00:43:18,480
palet

498
00:43:16,160 --> 00:43:20,560
kendimi nasıl kadınsılığa atabilirim

499
00:43:18,480 --> 00:43:23,200
kaprisli ya da romantizmi düşün

500
00:43:20,560 --> 00:43:25,920
ya da delilik olduğunda aşkın sorunları

501
00:43:23,200 --> 00:43:28,000
iğrenç bir grotesk tarafından kışkırtılmak

502
00:43:25,920 --> 00:43:30,079
adolf hitler

503
00:43:28,000 --> 00:43:31,760
Charlie Hitler'e saldırmaya karar verdi

504
00:43:30,079 --> 00:43:33,839
kendi silahıyla

505
00:43:31,760 --> 00:43:36,720
distribütörlerinin tavsiyelerine karşı

506
00:43:33,839 --> 00:43:41,839
ve hatta hayatına yönelik tehditlere rağmen

507
00:43:36,720 --> 00:43:41,839
Nazi Almanyası'na hiciv yaptı

508
00:43:43,920 --> 00:43:47,359
dışarı Sezar dışarı

509
00:43:47,599 --> 00:43:55,839
dünyanın imparatoru

510
00:45:30,839 --> 00:45:33,839
yani

511
00:45:37,520 --> 00:45:40,800
charles chaplin bir telgraf gönderdi

512
00:45:39,200 --> 00:45:42,720
New York film eleştirmenleri azalıyor

513
00:45:40,800 --> 00:45:44,880
En iyi sinema oyuncusu ödülünü kabul etti

514
00:45:42,720 --> 00:45:47,040
1940'taki performansından dolayı

515
00:45:44,880 --> 00:45:49,040
büyük diktatör şimdiye kadarki ilk aktör

516
00:45:47,040 --> 00:45:50,800
böyle bir ödülü reddeden bir papaz şöyle dedi:

517
00:45:49,040 --> 00:45:53,119
kendime ve arkadaşlarıma adalet adına

518
00:45:50,800 --> 00:45:54,960
aktörler için ödülünüzü kabul edemem

519
00:45:53,119 --> 00:45:56,800
bunu yaparsam bunu kabul edeceğimi hissediyorum

520
00:45:54,960 --> 00:45:57,599
aktörlerin rekabet ettiği gerçeği

521
00:45:56,800 --> 00:45:59,119
birbirimiz

522
00:45:57,599 --> 00:46:01,040
sadece memnun etmeyi amaçladığını söyleyerek

523
00:45:59,119 --> 00:46:01,839
kamu papazı da buna atıfta bulundu

524
00:46:01,040 --> 00:46:04,160
seçim propagandası

525
00:46:01,839 --> 00:46:05,359
Ödülün verilmesinde rol alan

526
00:46:04,160 --> 00:46:07,440
1942

527
00:46:05,359 --> 00:46:09,040
Charlie birkaç mitingde konuştu

528
00:46:07,440 --> 00:46:10,640
bir saniyenin açılmasını talep ediyorum

529
00:46:09,040 --> 00:46:12,800
Almanya'ya karşı cephe

530
00:46:10,640 --> 00:46:14,000
nazilerin yoğunlaştığı dönemde

531
00:46:12,800 --> 00:46:17,119
onların tüm gücü

532
00:46:14,000 --> 00:46:19,359
Sovyetler Birliği hakkında birçok kişi daha sonra

533
00:46:17,119 --> 00:46:21,119
Charlie'yi komünist sempatisiyle suçladı

534
00:46:19,359 --> 00:46:24,119
bu konuşmalar yüzünden

535
00:46:21,119 --> 00:46:25,359
ama o hiçbir zaman komünist olmadı

536
00:46:24,119 --> 00:46:28,880
insani

537
00:46:25,359 --> 00:46:31,920
ve pek azımızın anlayabileceği şekilde idealist

538
00:46:28,880 --> 00:46:33,520
içinde olacak güce veya cesarete sahip olmak

539
00:46:31,920 --> 00:46:35,599
aziz luke'un 17. bölümü

540
00:46:33,520 --> 00:46:38,079
tanrının krallığının insanın içinde olduğu yazılı

541
00:46:35,599 --> 00:46:39,440
tek bir adam ya da bir grup adam değil,

542
00:46:38,079 --> 00:46:41,920
tüm erkekler senin içinde

543
00:46:39,440 --> 00:46:43,040
siz insanlar güce sahipsiniz

544
00:46:41,920 --> 00:46:45,040
makineler yaratmak

545
00:46:43,040 --> 00:46:47,040
size mutluluk yaratma gücü

546
00:46:45,040 --> 00:46:48,160
insanların bu hayatı yaratma gücü var

547
00:46:47,040 --> 00:46:50,640
özgür ve güzel

548
00:46:48,160 --> 00:46:52,319
bu hayatı harika bir maceraya dönüştürmek için

549
00:46:50,640 --> 00:46:55,440
o zaman demokrasi adına

550
00:46:52,319 --> 00:46:58,400
gelin bu gücü kullanalım hepimiz birleşelim

551
00:46:55,440 --> 00:46:58,960
yeni ve düzgün bir dünya için savaşalım

552
00:46:58,400 --> 00:47:00,800
dünya

553
00:46:58,960 --> 00:47:02,160
bu erkeklere çalışma şansı verecek

554
00:47:00,800 --> 00:47:04,480
sana geleceği verecek

555
00:47:02,160 --> 00:47:05,359
ve vaat edilen yaşlılık güvencesi

556
00:47:04,480 --> 00:47:07,839
bu şeylerden

557
00:47:05,359 --> 00:47:09,680
zalimler iktidara geldi ama yalan söylüyorlar

558
00:47:07,839 --> 00:47:11,760
bu sözü yerine getirmiyorlar

559
00:47:09,680 --> 00:47:12,720
diktatörleri asla özgür bırakamayacaklar

560
00:47:11,760 --> 00:47:15,520
kendileri

561
00:47:12,720 --> 00:47:16,079
ama şimdi insanları köleleştiriyorlar, bırakın bize

562
00:47:15,520 --> 00:47:19,119
kavga

563
00:47:16,079 --> 00:47:20,160
Bu sözü yerine getirmek için savaşalım

564
00:47:19,119 --> 00:47:22,640
dünyayı özgür bırak

565
00:47:20,160 --> 00:47:24,640
ulusal engelleri ortadan kaldırmak

566
00:47:22,640 --> 00:47:26,000
açgözlülükten nefretle uzak ve

567
00:47:24,640 --> 00:47:28,480
hoşgörüsüzlük

568
00:47:26,000 --> 00:47:30,480
mantıklı bir dünya için savaşalım

569
00:47:28,480 --> 00:47:33,119
bilimin ve ilerlemenin olduğu dünya

570
00:47:30,480 --> 00:47:34,079
tüm insanların mutluluğuna yol açacak

571
00:47:33,119 --> 00:47:36,839
askerler

572
00:47:34,079 --> 00:47:39,839
demokrasi adına hepimiz

573
00:47:36,839 --> 00:47:39,839
birleşmek

574
00:48:02,559 --> 00:48:11,839
hannah beni duyabiliyor musun

575
00:48:07,359 --> 00:48:14,800
nerede olursan ol yukarıya bak hannah

576
00:48:11,839 --> 00:48:16,720
bulutlar güneşi kaldırıyor

577
00:48:14,800 --> 00:48:18,559
kırmak

578
00:48:16,720 --> 00:48:20,160
karanlıktan çıkıp geliyoruz

579
00:48:18,559 --> 00:48:23,280
ışık

580
00:48:20,160 --> 00:48:24,640
yeni bir dünyaya nazikçe geliyoruz

581
00:48:23,280 --> 00:48:26,880
bir dünya

582
00:48:24,640 --> 00:48:28,319
erkeklerin nefretlerinin üstesinden geleceği yer

583
00:48:26,880 --> 00:48:32,319
onların açgözlülüğü

584
00:48:28,319 --> 00:48:35,359
ve vahşet yukarıya bak hannah

585
00:48:32,319 --> 00:48:38,079
insanın ruhuna kanatlar verilmiştir ve

586
00:48:35,359 --> 00:48:40,880
sonunda uçmaya başlıyor

587
00:48:38,079 --> 00:48:42,400
o gökkuşağına doğru uçuyor

588
00:48:40,880 --> 00:48:46,079
umut ışığı

589
00:48:42,400 --> 00:48:49,200
geleceğe, muhteşem geleceğe

590
00:48:46,079 --> 00:48:52,800
bu sana ait bana ait

591
00:48:49,200 --> 00:49:03,839
ve hepimiz yukarıya bakalım hannah

592
00:48:52,800 --> 00:49:03,839
yukarıya bak

593
00:49:04,640 --> 00:49:08,960
Charlie ve Paulette ayrıldıktan sonra

594
00:49:06,800 --> 00:49:11,520
bir sonraki keşfi genç bir kızdı

595
00:49:08,960 --> 00:49:13,440
Brooklyn'in adı Joan Barry

596
00:49:11,520 --> 00:49:14,960
Charlie çok geçmeden ilgisini kaybetmeye başladı

597
00:49:13,440 --> 00:49:16,079
yine de onu yapmaya başladı

598
00:49:14,960 --> 00:49:18,079
sorun

599
00:49:16,079 --> 00:49:20,319
bir dizi kabus vardı

600
00:49:18,079 --> 00:49:22,240
olaylar ve sonra bir gece kırıldı

601
00:49:20,319 --> 00:49:24,160
bir tabancayla Charlie'nin evine girdi ve

602
00:49:22,240 --> 00:49:25,920
onu vurmakla tehdit etti

603
00:49:24,160 --> 00:49:27,440
Charlie onu sakinleştirmeyi başardı ama

604
00:49:25,920 --> 00:49:28,240
gelecek hafta geri döndüğünde

605
00:49:27,440 --> 00:49:29,920
ev

606
00:49:28,240 --> 00:49:32,400
polisi aradı ve ona bir tane aldı

607
00:49:29,920 --> 00:49:34,559
new york'a dönüş tren bileti

608
00:49:32,400 --> 00:49:37,040
joan barry charlie chaplin'in sonuncusu

609
00:49:34,559 --> 00:49:39,119
veli babalık davası açtı

610
00:49:37,040 --> 00:49:40,960
yirmi beş talep eden aktöre karşı

611
00:49:39,119 --> 00:49:42,240
için ayda yüz dolar destek

612
00:49:40,960 --> 00:49:44,240
doğmamış bebek

613
00:49:42,240 --> 00:49:46,240
ayrıca on bin dolar

614
00:49:44,240 --> 00:49:46,960
tıbbi giderler ve beş bin

615
00:49:46,240 --> 00:49:50,480
dolar

616
00:49:46,960 --> 00:49:52,240
yasal masraflar için Joan Barry'nin

617
00:49:50,480 --> 00:49:53,599
sonrasında kan testi yaptırmayı kabul etti

618
00:49:52,240 --> 00:49:55,920
çocuğu doğdu

619
00:49:53,599 --> 00:49:57,280
ama Charlie bunun bedelini ağır bir şekilde ödemek zorunda

620
00:49:55,920 --> 00:49:59,040
her damla

621
00:49:57,280 --> 00:50:00,720
yirmi beş bin alıyor

622
00:49:59,040 --> 00:50:01,119
doktorlara izin verdiğin için dolar

623
00:50:00,720 --> 00:50:03,760
bak

624
00:50:01,119 --> 00:50:04,160
ve bu yapacağımız hiçbir şeyi kanıtlamayabilir

625
00:50:03,760 --> 00:50:06,800
görmek

626
00:50:04,160 --> 00:50:08,800
her şeyin ortasında ne göreceğiz

627
00:50:06,800 --> 00:50:10,559
Charlie sonunda bu sorunla karşılaştı

628
00:50:08,800 --> 00:50:14,079
aradığı kız

629
00:50:10,559 --> 00:50:16,480
hayatı boyunca o una o'neil'di

630
00:50:14,079 --> 00:50:17,440
eugene'nin 17 yaşındaki kızı

631
00:50:16,480 --> 00:50:19,280
o'neill

632
00:50:17,440 --> 00:50:21,200
bir ajanın kendisine tanıttığı kişi

633
00:50:19,280 --> 00:50:24,319
bir sonraki yarışta liderlik şansı

634
00:50:21,200 --> 00:50:25,599
haziran ayında evlendikleri film

635
00:50:24,319 --> 00:50:27,760
Charlie Chaplin evli

636
00:50:25,599 --> 00:50:29,359
dördüncü kez bu sefer çok güzel oona

637
00:50:27,760 --> 00:50:30,800
o'neil'in 18 yaşındaki kızı

638
00:50:29,359 --> 00:50:32,559
oyun yazarı eugene o'neill

639
00:50:30,800 --> 00:50:34,000
çift marangozhaneye kaçtı

640
00:50:32,559 --> 00:50:35,680
bir yargıç tarafından evlendiler

641
00:50:34,000 --> 00:50:38,000
bu sabah erkenden barış

642
00:50:35,680 --> 00:50:39,920
bu arada Los Angeles'tayım Joan Barry

643
00:50:38,000 --> 00:50:41,440
Haberi duyunca histeriye girdi

644
00:50:39,920 --> 00:50:43,440
ve avukatı onu gözetim altına aldı

645
00:50:41,440 --> 00:50:45,280
intihar girişimini önlemek için güvenlik görevlisi

646
00:50:43,440 --> 00:50:47,040
gelinin babası müsait değildi

647
00:50:45,280 --> 00:50:49,040
yorum ama op

648
00:50:47,040 --> 00:50:51,040
Chaplin'in gazı nereden bulduğunu bilmek istiyor

649
00:50:49,040 --> 00:50:53,359
Santa Barbara'ya gitmek için

650
00:50:51,040 --> 00:50:54,079
charlie chaplin 54 yaşında beyaz saçlı

651
00:50:53,359 --> 00:50:56,000
komedyen

652
00:50:54,079 --> 00:50:57,440
federal büyük jüri tarafından suçlandı

653
00:50:56,000 --> 00:51:00,240
dün çılgınca

654
00:50:57,440 --> 00:51:01,440
Joan'ın dahil olduğu beyaz kölelik suçlamaları kanunu

655
00:51:00,240 --> 00:51:03,440
barry 23

656
00:51:01,440 --> 00:51:05,680
ve onu ondan mahrum etme suçlamasıyla

657
00:51:03,440 --> 00:51:07,839
Amerikan vatandaşı olarak sivil haklar

658
00:51:05,680 --> 00:51:10,160
hiçbir zaman İngiltere vatandaşı olmayan bir papaz

659
00:51:07,839 --> 00:51:12,240
vatandaşlığa geçti ve bize tabi oldu

660
00:51:10,160 --> 00:51:13,359
bir uzaylı olarak göç yasaları

661
00:51:12,240 --> 00:51:15,599
altı kişiyle suçlandı

662
00:51:13,359 --> 00:51:15,599
diğerleri

663
00:51:16,640 --> 00:51:20,319
federal hükümet dava açtığında

664
00:51:18,559 --> 00:51:22,880
Charlie adamı ihlal ettiği için

665
00:51:20,319 --> 00:51:24,240
eylemde bulunduğu ve Joan Barry'yi ondan mahrum bıraktığı için

666
00:51:22,880 --> 00:51:27,119
sivil haklar

667
00:51:24,240 --> 00:51:29,119
Charlie davayı kazandı ancak

668
00:51:27,119 --> 00:51:31,440
Babalık davası mahkemeye geldi

669
00:51:29,119 --> 00:51:33,280
ve kan testleri reddedilemez bir şekilde şunu gösterdi:

670
00:51:31,440 --> 00:51:34,559
Charlie'nin baba olması mümkün değil

671
00:51:33,280 --> 00:51:38,160
bebeğin

672
00:51:34,559 --> 00:51:41,040
jüri yine de onun aleyhine karar verdi

673
00:51:38,160 --> 00:51:41,680
Amerika'da böyle bir zamandı

674
00:51:41,040 --> 00:51:45,520
harika

675
00:51:41,680 --> 00:51:47,760
sahne ve çığlığın dehası

676
00:51:45,520 --> 00:51:50,800
bu adamın ağlama şekli beni deli ediyor

677
00:51:47,760 --> 00:51:54,640
bunu biz ahmakların üzerine yıkmak

678
00:51:50,800 --> 00:51:55,920
bu müsrif adam gibi yalan söylemiyor

679
00:51:54,640 --> 00:51:59,200
beyefendi

680
00:51:55,920 --> 00:52:02,839
ucuz bir Cockney kedisi gibi yalan söylüyor

681
00:51:59,200 --> 00:52:05,599
sanatındaki bu usta tamirci

682
00:52:02,839 --> 00:52:07,520
baştan çıkarma o artık altında değil

683
00:52:05,599 --> 00:52:10,960
Chaplin'den daha dezavantajlı

684
00:52:07,520 --> 00:52:13,760
ikisi de eşit derecede suçlu sadece chaplin

685
00:52:10,960 --> 00:52:17,280
babası olacak yaşta

686
00:52:13,760 --> 00:52:19,920
o yaştaki kızlarla etrafta dolaşmak

687
00:52:17,280 --> 00:52:21,599
parasının ne faydası oldu chaplin

688
00:52:19,920 --> 00:52:22,720
malını boşa harcıyor ve sefahate uğruyor

689
00:52:21,599 --> 00:52:25,520
kızlar

690
00:52:22,720 --> 00:52:27,359
bu ülkede ne işe yarar ki

691
00:52:25,520 --> 00:52:28,720
bunu sağlayan türden şeyler

692
00:52:27,359 --> 00:52:30,559
komünizm

693
00:52:28,720 --> 00:52:32,880
Chaplin'i durduracak kimse olmadı

694
00:52:30,559 --> 00:52:36,720
onun mektupları tüm bu yılları idare ediyor

695
00:52:32,880 --> 00:52:38,720
siz her yerdeki eşleriniz ve anneleriniz hariç

696
00:52:36,720 --> 00:52:43,119
ülke seni izliyor

697
00:52:38,720 --> 00:52:43,119
onu olduğu yerde durdurduğunu görmek

698
00:52:44,000 --> 00:52:47,599
tarihinde asla asla

699
00:52:45,119 --> 00:52:48,480
hukuk biliminin o kadar korkunç eylemleri var ki

700
00:52:47,599 --> 00:52:50,240
gün ışığına çıkarılıyor

701
00:52:48,480 --> 00:52:52,880
beyler jüri daha önce vardı

702
00:52:50,240 --> 00:53:01,040
sen zalim ve alaycı bir canavarsın

703
00:52:52,880 --> 00:53:03,200
ona bak

704
00:53:01,040 --> 00:53:04,960
onu gözlemleyin beyler, bu adam

705
00:53:03,200 --> 00:53:06,640
Eğer iyi içgüdüleri olsaydı, beyin bunu yapabilirdi

706
00:53:04,960 --> 00:53:08,800
dürüst bir yaşam sürdüm

707
00:53:06,640 --> 00:53:10,400
ama yine de soymayı ve öldürmeyi tercih etti

708
00:53:08,800 --> 00:53:12,800
şüphelenmeyen kadınlar

709
00:53:10,400 --> 00:53:14,160
aslında o bunu benim yaptığım bir iş haline getirdi

710
00:53:12,800 --> 00:53:15,520
intikam istemek değil ama

711
00:53:14,160 --> 00:53:17,839
toplumun korunması

712
00:53:15,520 --> 00:53:19,040
Bu toplu katil için şunu talep ediyorum:

713
00:53:17,839 --> 00:53:20,240
aşırı ceza

714
00:53:19,040 --> 00:53:29,839
onun idam edilmesi

715
00:53:20,240 --> 00:53:29,839
giyotin devlet davasını dinliyor

716
00:53:31,680 --> 00:53:36,000
Bulunduğunuzu kabul edin

717
00:53:34,000 --> 00:53:39,359
suçlu daha önce söyleyecek bir şeyin var mı

718
00:53:36,000 --> 00:53:39,359
sana aktarılan cümleler

719
00:53:44,000 --> 00:53:47,599
ancak savcının ihmali var

720
00:53:45,920 --> 00:53:51,200
bana iltifat ederken

721
00:53:47,599 --> 00:53:54,800
en azından beynimin olduğunu kabul ediyor

722
00:53:51,200 --> 00:53:57,280
teşekkür ederim mösyö var ve 35 için

723
00:53:54,800 --> 00:54:01,280
Yıllar boyunca onları dürüstçe kullandım

724
00:53:57,280 --> 00:54:02,960
bundan sonra kimse onları istemedi

725
00:54:01,280 --> 00:54:06,400
bu yüzden işe girmek zorunda kaldım

726
00:54:02,960 --> 00:54:08,960
kendimi toplu katil olarak görüyorum

727
00:54:06,400 --> 00:54:11,200
dünya bunu teşvik etmiyor mu

728
00:54:08,960 --> 00:54:14,400
imha silahları üretmemek

729
00:54:11,200 --> 00:54:15,319
yalnızca toplu katliam amacıyla

730
00:54:14,400 --> 00:54:18,480
patlamadı

731
00:54:15,319 --> 00:54:22,839
şüphelenmeyen kadınlar ve küçük çocuklar

732
00:54:18,480 --> 00:54:24,079
parçalara ayırdım ve bunu çok yaptım

733
00:54:22,839 --> 00:54:26,720
bilimsel olarak

734
00:54:24,079 --> 00:54:29,119
bir toplu katil olarak ben bir amatörüm

735
00:54:26,720 --> 00:54:31,839
karşılaştırma

736
00:54:29,119 --> 00:54:33,599
tamam valdeo ceza mahkemesi

737
00:54:31,839 --> 00:54:35,920
Fransız Cumhuriyeti'nin adaleti

738
00:54:33,599 --> 00:54:37,440
seni giyotinle ölüme mahkum ettim

739
00:54:35,920 --> 00:54:39,599
artık mahkeme kararı çıktı

740
00:54:37,440 --> 00:54:42,880
ceza bu gün infaz edilecek

741
00:54:39,599 --> 00:54:45,280
evet sigara

742
00:54:42,880 --> 00:54:45,280
teşekkür ederim

743
00:54:46,880 --> 00:54:55,040
işte o rom nedir

744
00:54:50,720 --> 00:55:07,839
hayır teşekkür ederim bir dakika

745
00:54:55,040 --> 00:55:07,839
romu hiç tatmadım

746
00:55:32,839 --> 00:55:35,839
ben

747
00:55:49,280 --> 00:55:53,440
sayın başkanın size bir bilgi vermesi için

748
00:55:51,280 --> 00:55:53,920
organizasyon türlerinin resmi

749
00:55:53,440 --> 00:55:56,079
hangisiyle

750
00:55:53,920 --> 00:55:57,680
papaz bağlandı, bunu yapmalıyım

751
00:55:56,079 --> 00:55:58,079
birkaçının ismini listelemek istiyorum

752
00:55:57,680 --> 00:56:00,240
daha fazla

753
00:55:58,079 --> 00:56:02,079
katıldığı bariz komünist cepheler

754
00:56:00,240 --> 00:56:05,280
yardım ve teselli verdim

755
00:56:02,079 --> 00:56:08,559
bugün başsavcıyı talep ediyorum

756
00:56:05,280 --> 00:56:12,640
tom clark papaz enstitüsü tutanakları

757
00:56:08,559 --> 00:56:15,520
Charlie Chaplin'i sınır dışı etmeyi reddetti

758
00:56:12,640 --> 00:56:18,400
Amerikan vatandaşı olmak

759
00:56:15,520 --> 00:56:20,160
onun Hollywood'daki hayatı

760
00:56:18,400 --> 00:56:24,240
ahlaki açıdan zararlı

761
00:56:20,160 --> 00:56:24,720
Amerika'nın dokusu bu şekilde olabilir

762
00:56:24,240 --> 00:56:28,079
tutuldu

763
00:56:24,720 --> 00:56:28,799
Amerikan ekranının dışında ve onun

764
00:56:28,079 --> 00:56:31,280
iğrenç

765
00:56:28,799 --> 00:56:33,200
resimler önceden saklanabilir

766
00:56:31,280 --> 00:56:35,119
Amerikan gençliğinin gözleri

767
00:56:33,200 --> 00:56:37,280
los kongre üyesi richard m nixon

768
00:56:35,119 --> 00:56:38,559
Angeles bugün Charles Chaplin'de saklandı

769
00:56:37,280 --> 00:56:40,400
papazın bunu yapacağını öğrendiğinde

770
00:56:38,559 --> 00:56:42,640
dünya barış konferansına katılmak

771
00:56:40,400 --> 00:56:44,799
Paris'te Nixon şu yorumu yaptı:

772
00:56:42,640 --> 00:56:45,359
konferans komünistlerin desteğiyle gerçekleşti ve

773
00:56:44,799 --> 00:56:47,520
eklendi

774
00:56:45,359 --> 00:56:49,119
bana çok talihsiz görünüyor ki

775
00:56:47,520 --> 00:56:51,440
iyiliğin kuruşları ve kuruşları mı

776
00:56:49,119 --> 00:56:54,160
bunun için para ödeyen Amerikalı sinemaseverler

777
00:56:51,440 --> 00:56:56,400
bu paris gezisi gibi şeyler

778
00:56:54,160 --> 00:56:59,839
ne zaman başı belada gibi görünüyor

779
00:56:56,400 --> 00:56:59,839
öyle mi ve ah

780
00:57:00,880 --> 00:57:13,839
tamam oğlum hadi eve gidelim

781
00:57:04,640 --> 00:57:13,839
evet haklısın iyi geceler

782
00:57:16,880 --> 00:57:19,520
anladım

783
00:57:25,359 --> 00:57:41,839
kaybettim bu ayakkabılar çok dar

784
00:57:42,000 --> 00:57:55,839
iyi geceler

785
00:58:51,359 --> 00:58:54,480
bu kadar geç saatte ne yapıyorsun

786
00:58:54,559 --> 00:58:59,599
uyuyamadım

787
00:58:57,680 --> 00:59:02,079
sonra bölme kapılarının açık olduğunu gördüm ve

788
00:58:59,599 --> 00:59:06,880
bir saat önce kalktım

789
00:59:02,079 --> 00:59:06,880
biraz sıcak çorba hayır teşekkürler

790
00:59:06,960 --> 00:59:10,960
yorgun görünüyorsun değil mi

791
00:59:13,760 --> 00:59:19,839
beni terk ettiler

792
00:59:18,400 --> 00:59:24,240
bunu yaşımdan beri yapmadım

793
00:59:19,839 --> 00:59:26,000
yeni başlayan döngü tamamlandı

794
00:59:24,240 --> 00:59:28,400
ama sen ismini değiştirdin onlar değiştirmedi

795
00:59:26,000 --> 00:59:28,400
seni tanıyorum

796
00:59:28,960 --> 00:59:36,000
hayır komik değildim sorun ayık mıydım

797
00:59:33,200 --> 00:59:36,400
devam etmeden önce sarhoş olmalıydım

798
00:59:36,000 --> 00:59:39,119
ben

799
00:59:36,400 --> 00:59:41,599
hala seni tanımadıkları konusunda ısrar ediyorlar

800
00:59:39,119 --> 00:59:44,319
onlar da yapmamışlar

801
00:59:41,599 --> 00:59:46,000
doğal olarak çok fazla bir şey bekleyemezsin

802
00:59:44,319 --> 00:59:49,359
çalışmadığınız ilk performans

803
00:59:46,000 --> 00:59:51,599
uzun zaman sonra ama bu gece göreceksin

804
00:59:49,359 --> 00:59:54,559
geri döndüğünde her şey farklı olacak

805
00:59:51,599 --> 00:59:54,559
geri dönmeyeceğim

806
00:59:54,799 --> 01:00:01,839
neden onlar

807
00:59:58,720 --> 01:00:01,839
sözleşmeyi feshetti

808
01:00:02,079 --> 01:00:09,280
ama yapabileceklerini yapamazlar

809
01:00:05,839 --> 01:00:14,000
onlar var ama sen nişanlısın

810
01:00:09,280 --> 01:00:18,559
hafta ısrar edebilirsin

811
01:00:14,000 --> 01:00:20,880
faydası yok işim bitti

812
01:00:18,559 --> 01:00:20,880
aracılığıyla

813
01:00:21,760 --> 01:00:28,160
saçmalık Calvero buna izin verecek misin

814
01:00:25,839 --> 01:00:31,280
seni mahvedecek bir performans

815
01:00:28,160 --> 01:00:32,720
elbette hayır sen çok iyi bir sanatçısın

816
01:00:31,280 --> 01:00:36,319
şimdi onlara ne olduğunu göstermenin zamanı geldi

817
01:00:32,720 --> 01:00:38,160
artık savaşma zamanıdır

818
01:00:36,319 --> 01:00:39,680
Orada dururken bana ne söylediğini hatırla

819
01:00:38,160 --> 01:00:42,799
şu pencerenin yanında

820
01:00:39,680 --> 01:00:43,839
güç hakkında söylediklerini hatırla

821
01:00:42,799 --> 01:00:46,799
evrenin

822
01:00:43,839 --> 01:00:49,359
dünyayı hareket ettirip ağaçları büyütüyoruz ve

823
01:00:46,799 --> 01:00:54,720
o güç senin içinde

824
01:00:49,359 --> 01:00:54,720
peki şimdi bu gücü kullanmanın zamanı geldi

825
01:00:54,839 --> 01:01:02,400
kavga

826
01:00:56,880 --> 01:01:02,400
bak yürüyorum yürüyorum

827
01:01:02,640 --> 01:01:05,440
yürüyorum

828
01:01:06,079 --> 01:01:11,839
Calvero'da yürüyorum

829
01:01:40,640 --> 01:01:44,880
Hükümet bugün bir soruşturma yapılmasını emretti

830
01:01:42,799 --> 01:01:46,960
Charlie Chaplin'in olup olmadığına karar vermek

831
01:01:44,880 --> 01:01:48,720
şimdi Avrupa yolunda olmalı

832
01:01:46,960 --> 01:01:49,440
birliğe dönmesi yasaklandı

833
01:01:48,720 --> 01:01:51,359
eyaletler

834
01:01:49,440 --> 01:01:53,200
Başsavcı Mcrannery açıkladı

835
01:01:51,359 --> 01:01:55,280
İngiltere doğumlunun durumunda eylem

836
01:01:53,200 --> 01:01:57,599
dört kez evli olan komedyen

837
01:01:55,280 --> 01:01:59,520
solcu nedenlerle ilişkilendirildi

838
01:01:57,599 --> 01:02:01,200
ve bir zamanlar tarafından soruşturulan

839
01:01:59,520 --> 01:02:02,079
Amerikalı olmayanlarla ilgili Meclis Komitesi

840
01:02:01,200 --> 01:02:03,680
faaliyetler

841
01:02:02,079 --> 01:02:05,680
McGranery söylediğini söyledi

842
01:02:03,680 --> 01:02:06,000
göçmenlik ve vatandaşlığa kabul hizmeti

843
01:02:05,680 --> 01:02:08,240
için

844
01:02:06,000 --> 01:02:09,280
Chaplin'i ülkeden uzak tutun eğer öyleyse

845
01:02:08,240 --> 01:02:11,200
geri döndüğünde

846
01:02:09,280 --> 01:02:12,640
bir duruşma onun olup olmadığına karar verene kadar

847
01:02:11,200 --> 01:02:14,640
ABD'de kabul edilebilir

848
01:02:12,640 --> 01:02:16,240
Hukuk papazı bir açıklama yayınladı

849
01:02:14,640 --> 01:02:18,400
kraliçe elizabeth basitçe şunu söylüyor

850
01:02:16,240 --> 01:02:20,000
başvurmuştu ve yeniden giriş almıştı

851
01:02:18,400 --> 01:02:21,599
uygun kanallardan izin

852
01:02:20,000 --> 01:02:23,520
ve Amerika Birleşik Devletleri'nin

853
01:02:21,599 --> 01:02:25,039
geçerliliğini tanıyacak

854
01:02:23,520 --> 01:02:27,039
üniversitesindeki bir adreste

855
01:02:25,039 --> 01:02:28,960
Minnesota dışişleri bakan yardımcısı

856
01:02:27,039 --> 01:02:30,799
Howland H çavuş bugün söyledi

857
01:02:28,960 --> 01:02:32,640
Pentagon'un Charlie'ye saygı duyduğunu

858
01:02:30,799 --> 01:02:34,400
Bir güvenlik riski olarak Chaplin

859
01:02:32,640 --> 01:02:35,920
ve bu savunma departmanıydı

860
01:02:34,400 --> 01:02:37,680
devlet bakanlığı yerine

861
01:02:35,920 --> 01:02:39,599
yeniden girişini engelliyordu

862
01:02:37,680 --> 01:02:41,520
Washington'da ancak başsavcı

863
01:02:39,599 --> 01:02:43,039
McGranery bunun başlıca sebebini söyledi

864
01:02:41,520 --> 01:02:45,920
papazların yeniden girişini engellemek

865
01:02:43,039 --> 01:02:48,079
ahlaki gerekçelerle ilgilidir

866
01:02:45,920 --> 01:02:50,000
kadınlığa yönelik bir tehdit olarak papaz

867
01:02:48,079 --> 01:02:51,839
sol görüşlü bağlantılarına da değindi

868
01:02:50,000 --> 01:02:54,160
ve papazın yaptığını ekledi

869
01:02:51,839 --> 01:02:54,720
hakkında alaycı alaycı ifadeler

870
01:02:54,160 --> 01:02:56,960
ülke

871
01:02:54,720 --> 01:02:59,039
zarif misafirperverliği zenginleştiren

872
01:02:56,960 --> 01:02:59,039
o

873
01:02:59,200 --> 01:03:02,640
sizi tekrar burada görmek güzel bay

874
01:03:00,640 --> 01:03:06,160
Chaplin çok teşekkür ederim ve bu

875
01:03:02,640 --> 01:03:10,400
burada olmak çok güzel çok heyecan verici

876
01:03:06,160 --> 01:03:13,200
ah bu 20 20 küsur yıl

877
01:03:10,400 --> 01:03:13,520
evet bu kadar evet bu kadar

878
01:03:13,200 --> 01:03:15,520
bu

879
01:03:13,520 --> 01:03:17,760
bize planlarınız hakkında biraz fikir verin

880
01:03:15,520 --> 01:03:18,799
evet efendim açılış için buradayız

881
01:03:17,760 --> 01:03:21,760
ah

882
01:03:18,799 --> 01:03:23,599
kraliyet toplumunun yararına

883
01:03:21,760 --> 01:03:26,799
körlere ders vermek

884
01:03:23,599 --> 01:03:27,760
ve sonrasında aklımıza bir fikir geliyor

885
01:03:26,799 --> 01:03:30,480
turnenin

886
01:03:27,760 --> 01:03:32,319
güzel İngiltere ve hepsine gidiyorum

887
01:03:30,480 --> 01:03:35,119
tarihi noktalar

888
01:03:32,319 --> 01:03:37,359
doğal olarak deniz kuvvetlerine gideceğiz ve

889
01:03:35,119 --> 01:03:39,599
İskoçya'ya kadar başka yerlerde ve

890
01:03:37,359 --> 01:03:40,559
edinburgh ve tüm bunlar benim

891
01:03:39,599 --> 01:03:44,160
ilk defa

892
01:03:40,559 --> 01:03:46,720
karım yurtdışındaydı

893
01:03:44,160 --> 01:03:48,720
ve doğal olarak deneyeceğiz ve

894
01:03:46,720 --> 01:03:51,200
elimizden geldiğince sığdıralım

895
01:03:48,720 --> 01:03:53,359
bir şey söyler misiniz efendim

896
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
yeniden girişinize ilişkin önerilen bu yasak hakkında

897
01:03:53,359 --> 01:03:57,119
ve

898
01:03:53,760 --> 01:03:58,000
anlıyoruz uh biz zaten yapabilirim

899
01:03:57,119 --> 01:04:01,119
sadece tekrar ediyorum

900
01:03:58,000 --> 01:04:04,000
daha önce söylediklerimi sanırım devam ettireceğim

901
01:04:01,119 --> 01:04:04,480
ve bu zaten yayınlandı

902
01:04:04,000 --> 01:04:07,839
teşekkür ederim

903
01:04:04,480 --> 01:04:10,839
çok teşekkür ederim geç de olsa

904
01:04:07,839 --> 01:04:12,000
Calvin Coolidge işten ayrıldığında şunları söyledi

905
01:04:10,839 --> 01:04:15,920
onun

906
01:04:12,000 --> 01:04:18,240
başkanlık evine gitmek üzere yola çıktı

907
01:04:15,920 --> 01:04:20,160
ve biz göğüslerden birinin yanına yatırdık

908
01:04:18,240 --> 01:04:23,520
dedi

909
01:04:20,160 --> 01:04:24,160
sayın başkan birkaç tane söylemez misiniz

910
01:04:23,520 --> 01:04:26,960
veda

911
01:04:24,160 --> 01:04:29,520
amerikan halkının evet dediği sözler

912
01:04:26,960 --> 01:04:29,520
elveda

913
01:04:31,520 --> 01:04:35,200
Bütün Avrupa Charlie'nin peşindeydi

914
01:04:33,359 --> 01:04:36,880
açık kollarla

915
01:04:35,200 --> 01:04:38,880
fotoğrafları yasaklanıyordu

916
01:04:36,880 --> 01:04:55,839
Amerika Birleşik Devletleri ama diğer her yer

917
01:04:38,880 --> 01:04:55,839
o ve oona kraliyet ailesi gibi karşılandılar

918
01:04:55,920 --> 01:04:59,119
birkaç söz söylemek istiyorum

919
01:04:57,119 --> 01:04:59,440
Amerikalılar bir an için

920
01:04:59,119 --> 01:05:02,319
sen

921
01:04:59,440 --> 01:05:03,359
Manchester'ın büyükelçisini özledim

922
01:05:02,319 --> 01:05:05,760
majesteleri

923
01:05:03,359 --> 01:05:09,839
seni hayatta ve iyi gördüğüme sevindim ha ha

924
01:05:05,760 --> 01:05:09,839
onları kandırmak

925
01:05:19,760 --> 01:05:24,480
Amerikalıya birkaç kelime söylemeyecek misin?

926
01:05:21,039 --> 01:05:26,000
insanlar, sıcaklığınızdan derinden etkilendim

927
01:05:24,480 --> 01:05:27,760
dostluk ve misafirperverlik

928
01:05:26,000 --> 01:05:30,079
bu koca yürekli millet çoktan

929
01:05:27,760 --> 01:05:32,079
asil cömertliğini gösterdi

930
01:05:30,079 --> 01:05:33,200
sığınmak için gelenlere

931
01:05:32,079 --> 01:05:36,400
zorbalık

932
01:05:33,200 --> 01:05:39,760
teşekkür ederim istekli

933
01:05:36,400 --> 01:05:39,760
Vistrovia'ya sesleniyorum

934
01:05:40,000 --> 01:05:44,640
burada sağ elinizi kaldırın, söyleyin

935
01:05:43,440 --> 01:05:45,520
gerçek hiçbir şey için tüm gerçek

936
01:05:44,640 --> 01:05:49,039
ama gerçek

937
01:05:45,520 --> 01:05:51,280
hey bu ne yangın bana alarm sat

938
01:05:49,039 --> 01:05:51,280
hızlı

939
01:05:52,720 --> 01:05:55,839
bu saçmalık nedir özür dilerim

940
01:05:54,559 --> 01:05:58,640
parmağım yangın hortumuna sıkıştı ve ben

941
01:05:55,839 --> 01:05:58,640
onu yanımda getirmeliyim

942
01:05:59,920 --> 01:06:02,960
bu tanığın büyüklüğünde bir komite

943
01:06:01,440 --> 01:06:19,839
kongreye saygısızlık bu

944
01:06:02,960 --> 01:06:19,839
senin açından hiç sportmenlik dışı

945
01:06:58,839 --> 01:07:01,839
yani

946
01:07:26,839 --> 01:07:29,839
hmm

947
01:08:08,839 --> 01:08:11,839
hmm

948
01:09:32,400 --> 01:09:38,799
Charlie ve Una'nın sekiz çocuğu var ve

949
01:09:34,960 --> 01:09:41,120
1953'ten beri İsviçre'de yaşıyorum.

950
01:09:38,799 --> 01:09:42,560
1964'te Charlie kendi eserini yayınladı.

951
01:09:41,120 --> 01:09:46,080
otobiyografi

952
01:09:42,560 --> 01:09:48,719
ve 1966'da yazdı, yönetti ve gol attı

953
01:09:46,080 --> 01:09:49,600
Hong Konglu muhasebeciler rol aldı

954
01:09:48,719 --> 01:09:53,440
Sophia Loren

955
01:09:49,600 --> 01:09:55,600
ve maul ve brando devam etti

956
01:09:53,440 --> 01:09:58,239
günümüze kadar çalışmak

957
01:09:55,600 --> 01:10:00,239
müzik yazmak ve yeniden kesmek

958
01:09:58,239 --> 01:10:03,840
ve sessiz resimlerini puanlamak

959
01:10:00,239 --> 01:10:03,840
yeniden yayınlanmak üzere

960
01:10:16,560 --> 01:10:20,400
İsviçre'de geçirdiği yıllarda Charlie

961
01:10:18,560 --> 01:10:21,679
hemen hemen her ödüle layık görüldü

962
01:10:20,400 --> 01:10:24,440
Avrupa'daki ülke

963
01:10:21,679 --> 01:10:25,920
oxford tarafından kendisine doktora unvanı verildi

964
01:10:24,440 --> 01:10:28,880
1962

965
01:10:25,920 --> 01:10:31,679
ve Erasmus ödülünü ingmar ile paylaştı

966
01:10:28,880 --> 01:10:35,120
1965 yılında Bergman.

967
01:10:31,679 --> 01:10:37,920
1972'de Hollywood sonunda ona para ödedi

968
01:10:35,120 --> 01:10:39,520
yönetim kuruluna en büyük saygı duruşu

969
01:10:37,920 --> 01:10:41,600
hareket akademisinin yöneticileri

970
01:10:39,520 --> 01:10:43,600
resim sanatları ve bilimleri burada

971
01:10:41,600 --> 01:10:44,080
için özel bir onur ödülü oyladı

972
01:10:43,600 --> 01:10:46,640
Charles

973
01:10:44,080 --> 01:10:48,800
dehası bir dünyayı dönüştüren Chaplin

974
01:10:46,640 --> 01:10:50,960
endüstriyi sanata dönüştürmek

975
01:10:48,800 --> 01:10:52,800
ancak bu muhteşemliğin çok ötesinde

976
01:10:50,960 --> 01:10:56,000
onun kişiliğini başarmak

977
01:10:52,800 --> 01:10:58,239
insanlığa dair zeka ve içgörü yaratıldı

978
01:10:56,000 --> 01:11:00,800
filmleriyle aralarında kopmaz bir bağ oluştu.

979
01:10:58,239 --> 01:11:03,280
dünya halkları arasında sevgi

980
01:11:00,800 --> 01:11:04,880
inancın rengi ve derecesi ne olursa olsun

981
01:11:03,280 --> 01:11:06,719
karmaşıklık

982
01:11:04,880 --> 01:11:08,640
hepsi sevinçle paylaştılar onun

983
01:11:06,719 --> 01:11:11,199
yaratıcı emek

984
01:11:08,640 --> 01:11:12,640
bu zamanın birkaç sanatçısına verilir

985
01:11:11,199 --> 01:11:14,880
veya başka herhangi birinden

986
01:11:12,640 --> 01:11:16,400
evrensele böyle bir katkıda bulunmak

987
01:11:14,880 --> 01:11:19,040
kardeşlik

988
01:11:16,400 --> 01:11:20,320
dolayısıyla 3 700 sanatçı arkadaşımız

989
01:11:19,040 --> 01:11:23,040
Akademi

990
01:11:20,320 --> 01:11:23,760
gurur ve sevgiyle bunu sunarım

991
01:11:23,040 --> 01:11:27,840
haraç

992
01:11:23,760 --> 01:11:27,840
insanlar arasındaki ölümsüzlerden birine

993
01:11:52,840 --> 01:11:55,840
hmm

994
01:12:15,199 --> 01:12:22,640
ve kelimeler çok anlamsız görünüyor

995
01:12:19,440 --> 01:12:27,199
o kadar zayıf ki ancak bunu yapabilirim

996
01:12:22,640 --> 01:12:31,120
bu onur için teşekkür ettiğimi söyle

997
01:12:27,199 --> 01:12:35,280
beni buraya davet etmen ve

998
01:12:31,120 --> 01:12:37,840
tüm harika tatlı insanlarınız

999
01:12:35,280 --> 01:12:37,840
teşekkür ederim

1000
01:13:02,840 --> 01:13:05,840
hım

1001
01:13:11,120 --> 01:13:19,840
bayanlar ve baylar lütfen bize katılın

1002
01:13:13,520 --> 01:13:19,840
Bay Chaplin'in yazdığı şarkı

1003
01:13:28,400 --> 01:13:33,840
gökyüzünde

1004
01:13:44,840 --> 01:13:47,840
yarın

1005
01:13:59,360 --> 01:14:02,080
çok güzel

1006
01:14:03,760 --> 01:14:11,920
ama ben değilim sadece

1007
01:14:07,840 --> 01:14:11,920
biraz şişman

1008
01:14:12,239 --> 01:14:15,199
bu bir duygu

1009
01:14:26,560 --> 01:14:30,320
annem bana bu şarkıyı söylerdi

1010
01:14:34,000 --> 01:14:42,239
Charlie'yi hatırla

1011
01:14:39,199 --> 01:14:46,159
billy the boy usta charles olarak

1012
01:14:42,239 --> 01:14:49,280
Chaplin kesinlikle zekidir

1013
01:14:46,159 --> 01:14:49,280
tevazu yasaklar

1014
01:14:51,760 --> 01:14:54,880
ve burada diyor ki

1015
01:14:58,080 --> 01:15:02,480
mutluluğun olumsuz bir durum olduğunu söyledim ama ben

1016
01:15:01,199 --> 01:15:04,880
katılmıyorum

1017
01:15:02,480 --> 01:15:06,640
son 30 yıldır ne olduğunu biliyorum

1018
01:15:04,880 --> 01:15:08,640
mutluluk demek

1019
01:15:06,640 --> 01:15:10,719
evlenme şansına sahibim

1020
01:15:08,640 --> 01:15:13,920
harika bir eş

1021
01:15:10,719 --> 01:15:15,840
Keşke bu konuda daha fazla yazabilseydim ama

1022
01:15:13,920 --> 01:15:17,679
aşk içerir

1023
01:15:15,840 --> 01:15:19,760
ve mükemmel aşk en güzelidir

1024
01:15:17,679 --> 01:15:22,000
tüm hayal kırıklıklarından çünkü daha fazlası

1025
01:15:19,760 --> 01:15:24,880
ifade edebileceğinden daha

1026
01:15:22,000 --> 01:15:26,159
derinliği ve güzelliği onunla yaşarken

1027
01:15:24,880 --> 01:15:29,280
onun karakterinin

1028
01:15:26,159 --> 01:15:31,199
benim için sürekli bir vahiy

1029
01:15:29,280 --> 01:15:33,360
o önümde yürürken bile

1030
01:15:31,199 --> 01:15:36,080
veve'nin dar kaldırımları

1031
01:15:33,360 --> 01:15:36,840
sade vakarıyla temiz bir küçük

1032
01:15:36,080 --> 01:15:40,159
şekil

1033
01:15:36,840 --> 01:15:43,040
düz koyu renkli saçlar geriye doğru düzeltildi

1034
01:15:40,159 --> 01:15:46,640
birkaç gümüş iplik gösteriyorum

1035
01:15:43,040 --> 01:15:50,000
ani bir sevgi ve hayranlık dalgası

1036
01:15:46,640 --> 01:16:07,840
tüm tezahüratlar için üzerime geliyor

1037
01:15:50,000 --> 01:16:07,840
ve boğazıma bir yumru geliyor

1038
01:19:00,320 --> 01:19:02,400
sen